日本人が英語をできない理由

明治期以降における高度な翻訳文化により、「円周率」「形而上学」「哲学」.etcなど、大抵の場合、いかに抽象度の高い言葉(或いは概念)であろうとも日本語で表現することが可能になった。

逆にフィリピン語などでは不可能である。

だから、数学などは英語で勉強する。