自分の英語力

知人に「英語を完璧にマスタ〜したい」と言ったら、「○○さんの英語、十分上手いじゃないですか」と言われた。
が、自分はパンピ〜なんぞ相手にしてない。
究極の目標はナボコフだ。
彼は母語をロシア🇷🇺語としながら、英語で「ロリ〜タ」を書いた(今日の「ロリコン」という言葉はこの小説が由来である)。
I said to my acquaintance that I want to master perfect English.
And he replied to me that my English is good enough.
But my ambition is much higher.
My ultimate goal is Nabokov.
He wrote「Lolita」in English even though his mother tongue was Russian.