英語クイズ1〜１０の解説付き回答(不完全版・書き途中)

次の文章を和文英訳した場合、最も適切な英文を選べ。

「あなたの体重は何キロですか？」

1、How heavy are you？

2、What is your weight？

3、How much do you weigh？

4、How fat or light are you？

答え)③

解説)①の答えはむっちゃくちゃ失礼な質問の仕方である。

あなたがもし女性(しかも、あまりスリムでない人)に訊いたら、ひっぱたかれること請け合いだw

訳すとことなる。

「あなたはどれぐらい太ってますか？」だ。